Når 9,97 kroner blir 9,97 millioner
Opprinnelig tekst: “Jeg venter forresten (desperat) på lønn, akkurat nå har jeg latterlige 9,97 kroner på kontoen.”
Oversatt: “I expect the way (desperately) for salary, right now, I have ridiculous 9.97 million in the account.”
Betyr det at jeg blir rik om jeg flytter til England?
Jeg velger å beholde oversetteren, iallefall for en stund, den gjør jo en viss nytte av seg. Men jeg håper engelskspråkelige vil ta det de leser med en klype salt.





Mie
27. March, 2009 23:38
Haha, utrolig bra!
linda-mari
28. March, 2009 01:05
Haha:D
Hilde
28. March, 2009 13:15
Ojoj, jeg joiner England
Mira
28. March, 2009 13:40
Oi, jeg vil flytte!
Emilie
28. March, 2009 15:39
Haha, det hadde ikke vært å forakte å ha så mye penger på kontoen. (The English-way altså!)
Anonymous
29. March, 2009 16:36
Åssen kamera bruker du?
Linn
29. March, 2009 18:59
På de nyeste bildene har jeg bare brukt macen min, men vanligvis bruker jeg Canon EOS450D.